Le séminaire se concentrera cette année sur les « pierres animales » et leurs propriétés, dans l’Antiquité gréco-latine et dans le Moyen Âge arabe, latin et français. Sous ce qualificatif on comprendra :

• les gastrolithes, pierres qu’on trouve dans les gésiers ou estomacs animaux (ex. : ex. : chélidoine, alectoire et autres « grits » des gésiers, hyène),
• celles provenant d’une déjection animale (lyncurium ou ligurium, kenne issu des larmes du cerf…),
• les pierres trouvées dans d’autres parties des corps animaux (chélonite, brione, hyène, crapaudine/borax/bezoar, nisus, dracontide, léporine, onagre…),
• celles qui coexistent avec les animaux (aethite, aquila, pierre du cerf, yris et pierre recherchée par le corbeau…),
• celles qui tirent leur nom d’un animal (ophite aux taches semblables à celle de la vipère, caccine qui tiendrait son nom du crabe, scorpite, myrmécite à l’aspect de fourmi, taos ressemblant au paon, élaphite, hiéracite couleur d’épervier, aegophtalmos, lycophtalmos…)
• celles recherchées par des animaux (par les corbeaux, par les aigles, chélidoine, pierre de jaunisse, diamant…)

Le séminaire réunit des chercheurs et des étudiants de master et de doctorat autour de textes scientifiques médiévaux latins, qu’ils traduisent et dont ils étudient ensemble les sources et les textes parallèles, en latin ou dans d’autres langues. Comme les années précédentes dans l’Atelier de traduction de textes scientifiques médiévaux (voir https://ateliervdb.hypotheses.org/693), le début de la séance sera souvent consacré à l’intervention d’un des participants, ou d’un invité spécialiste, pour présenter un texte, ou approfondir un motif trouvé dans une des sources exploitées.

Séances : 2 fois par mois à partir de fin septembre, le mercredi à 14 heures, salle 2.001, IRHT, Campus Condorcet, Bâtiment de recherche Nord. Les dates seront précisées ultérieurement.

Le séminaire peut être suivi à distance en visioconférence.

Cette année, le séminaire est organisé conjointement par Isabelle Draelants et Jean-Charles Coulon Prendre contact avec eux pour s’inscrire.

Les premières séances prévues sont les suivantes :
30 septembre 2026 ;
14 octobre ;
28 octobre, avec l’intervention de Giulia Freni : « De la bête à la pierre : noms, formes et propriétés animales dans les Lithika orphiques » ;
4 novembre, avec une intervention de Cindy Balossini : « Le lyncurium au cœur des savoirs : Théophraste, Pline et Ovide chez trois auteurs médiévaux : Alexandre Neckam, Thomas de Cantimpré et Albert le Grand » et de Brigitte Gauvin sur les otolithes;
18 novembre, avec une intervention de Bennet Alberth : « The opportunistic vegetarian. Dietary prohibition and animal mutilation as factors for the efficacy of gemstone magic in an early Arabic text »;
2 décembre;
16 décembre. 
D’autres intervenants sont pressentis au cours de l’année, parmi lesquels Meyssa Ben Saad le 24 mars 2027, Allan Didot, Anaëlle Broseta, Thomas Galoppin, Liana Saïf, Grégory Clesse, Iolanda Ventura.
Les séances seront annoncées au fur et à mesure.

Le séminaire peut être validé dans le cadre de différents masters, mais est ouvert à tous.